A new study argues that John Berryman’s poetry is far more than id, psychosis, and despair, bringing out Berryman’s intelligence and his careful thinking about the modern world, which has often been ignored in favour of accounts that portray a wild, whisky-inspired genius