Rounds of drinks, and rounds of various Dublin pubs, are only the most obvious instances of a more general notion of circulation in a novel whose subtitle, “another day in Dublin”, pays a downbeat homage to, as well as establishing a distance from, the book of June 16th, 1904.