I am so at home in Dublin, more than any other city, that I feel it has always been familiar to me. It took me years to see through its soft charm to its bitter prickly kernel - which I quite like too.

Home Uncategorized Hungarian Connections

Hungarian Connections

Martin Greene
Ulysses, by James Joyce, Vintage Classics, 672 pp, £10.99, ISBN: 978-0099511199 Joycean Unions: Post-Millennial Essays from East to West, eds R Brandon Kershner and Tekla Mecsnóber, Rodopi B V, 260 pp, £62.94, ISBN: 978-9042036116 In Ulysses, Leopold Bloom, a Dubliner of Hungarian descent, draws on stories about his Hungarian origins to construct an elaborate deceit aimed – apparently – at concealing his complicity in his wife Molly’s affair with Hugh “Blazes” Boylan. The characterisation of Bloom and Molly draws heavily on works by two Austro-Hungarian writers, Otto Weininger and Leopold von Sacher-Masoch. In the nightmarish Circe episode, Virag, Bloom’s long-dead Hungarian grandfather, preaches a doctrine of sexual excess. There is a suggestion, in the Cyclops episode, that Arthur Griffith relied on advice from Bloom when formulating his Hungarian-inspired strategy for Irish nationalism. And this is to mention only the most significant parts of the Hungarian material. But how important is the Hungarian material for the text as a whole? The present writer explored this question in a series of studies in recent years – four published in the Dublin Review of Books and one in History Ireland. Following a brief review of Joyce’s connections with Hungary, the present article draws together the threads from the earlier studies and proposes some overall conclusions. There is also brief consideration of a 1962 intervention on this topic by Robert Martin Adams – then a leading American Joyce commentator. As will be seen below, the principal finding is that the Hungarian material constitutes a dimension of central importance for the text as a whole because it makes a significant contribution to some of the work’s most important events, characters and meanings. Joyce lived in Austria-Hungary from late October 1904 to June 1915 and again, briefly, in 1919-20, but always on the Austrian side of the dual monarchy. After an initial period of less than a year in Pola (now in Croatia), he made his home in Trieste (now in Italy), in both cases working as an English-language teacher at the local Berlitz school. As far as is known, he never visited Hungary – but a letter he wrote to his brother Stanislaus in 1919 suggests that he considered visiting Budapest at that time for some unknown reason involving Rudolf Goldschmidt, a Hungarian-Jewish associate of his when he lived in Zurich during the war years. His interest was clearly engaged with Hungary to some extent even before chance events…



Dublin’s Oldest Independent BookshopBooks delivered worldwide