I am so at home in Dublin, more than any other city, that I feel it has always been familiar to me. It took me years to see through its soft charm to its bitter prickly kernel - which I quite like too.

Clíona Ní Ríordáin

A Female Text

Doireann Ní Ghríofa’s writing in her first prose work is as compelling and accomplished as in her best poetry. The book reveals her as a writer who is willing to take risks, to push back boundaries, refusing to let herself be hemmed in by the demands of genre, gender or tradition.

Raiders and Settlers

In a splendid English-language volume of tribute, multiple translators from the Irish verse ensure that no one voice substitutes itself for the voice of the poet and that no single translator drowns out the original. The work can still be heard in its own time.

Cat Menagerie

Afric McGlinchey’s second collection revolves around a central conceit – the fisher cat, familiar of the fifteenth century alchemist Dom Perlet. Drowned by ‘vigilantes’ in the Seine, the animal reappeared with its master some time later when they took up their old pursuits anew.