I am so at home in Dublin, more than any other city, that I feel it has always been familiar to me. It took me years to see through its soft charm to its bitter prickly kernel - which I quite like too.

Fritz Senn

Mishearing Voices

Artists are free to take liberties and twist facts in presenting a fictional account of the lives of actual people, but the dialogue in a novel based on James, Nora, Lucia and Giorgio Joyce does not sound very much like any conversations we might have expected them to have.