Shifted whole from one language to another, philosophical terms leave behind a rich history of usage, interpretation, and interaction with other terms. To understand them properly we must recover some of that past, working against the grain of the monologic…
In 1908,1,675 vessels docked in the harbour of Manaus on the Amazon, the steamships stashed with a cornucopia of extravagances including Huntley and Palmer’s biscuits, tinned Danish butter, White Label whisky, Maples cedarwood tables and Victor gramophones.
The German theatre company Schaubühne has toured its surtitled version of Hamlet in a translation which would more be accurately described as a transformation. The interpretation may be daring but the interweaving of meaning and “music” which makes Shakespeare’s language…
The frequently quoted descriptions of Michael Donaghy as a modern metaphysical may make prospective readers nervous; yet in the main there is nothing ostentatiously intellectual about his work. Rather, the abiding impression is that a poem is a minor fuss…
Edward St Aubyn has undoubted comic gifts, as he has proven in his previous work, but his satire on the Booker Prize judging process tacks a little too closely to burlesque. Perhaps he was having so much fun he ‘let…
Philip Larkin’s restless spirit could not commit to any one course: he wrote serious poems and comical ones, had serious friends and comical ones, a religious and ‘proper’ lover and a sceptical, flamboyant one; he coveted fame and luxury -…
The title piece in Brendan Cleary’s new collection is an elegy on the death of his brother. Overall, his poetry conveys an experience of real privation, of alcoholism and loneliness, which speaks to a wider and more long-standing reality about…
Turkish writers remain vitally engaged with politics as the nation is reshaped and the population divided by the polarising President Erdoğan. Their analyses go deeper than Western interpretations of Erdoğan as simply another Islamist demagogue, and they protest in the…
Some critics thought John Updike ‘a minor novelist with a major style’, a misjudgement which may be based on a doctrinaire rejection of the suburban middle class life which was his material and which he represented in all its fullness…
The Dublin Notebook, appearing as the seventh volume in OUP’s collected Hopkins, is an exemplary work of scholarship and from now any serious piece of writing about the last phase of Hopkins’s life will rely on and be grateful for…